× 微信二维码
这个下午,我们喝茶聊天听城市的故事:首期华都设计Mixer Event欢乐落幕

2017/05/11      作者:华都设计

5月10日,由华都设计打造的城市与文化研究交流平台Mixer Event在轻松闲适的下午茶氛围中首次登场。来自意大利、土耳其、伊朗、巴西、突尼斯、厄瓜多尔以及阿富汗等国家的城市建筑领域的留学生与华都设计的建筑师和规划师们分享了各自城市的历史与文化,并通过小游戏与自由交流环节增进了对对方文化与专业领域的了解。

Oversea students majoring in architecture and urban planning, together with architects and planners from Huadu Architecture and Planning Design Ltd. (HDD) gathered for the first HDD Mixer Event on May 10. The event is designed as a platform for HDD employees to mingle with oversea scholars and share ideas about city-related issues. The inaugural event invited eight students from Italy, Turkey, Iran, Brazil, Tunisia, Ecuador and Afghanistan to tell the stories of the culture and history of their hometowns.




来自伊朗的Farid、突尼斯的SarraMariem,以及巴西的Marcus特地为活动精心准备了演讲,与大家分享了自己的城市故事与研究课题。

Sarra and Mariem from Tunisia, Farid from Iran, as wll as Marcus from Brazil gave speeches during the event.

 

(来自交通大学的留学生Farid在为大家演讲,介绍伊朗的经典旧建筑 | Farid is giving a speech on old buildings in Iran)

(部分演讲内容 | Part of Farid's speech)



(交大留学生Sarra and Mariem的演讲主题为突尼斯历史与文明 | Sarra and Mariem are talking about "History and Civilization of Tunisia"  )


(演讲部分内容 | Part of the speech)

(同样来自交大的Marcus为大家带来的演讲主题为“对城市地域的再思考" | Marcus gave a speech on ‘Re-thinking the idea of place ’)

(Marcus的部分演讲内容 | Part of Marcus' speech)

除了干货十足的演讲与讨论之外,留学生们还与华都设计的员工们通过破冰游戏和自由交谈增进了了解。破冰游戏的规则是每个人用一个英文单词形容自己,单词的首字母必须与自己名字的首字母相同。大家都绞尽脑汁地“夸”自己,笑料百出,“Fabulous Farid”给大家留下了最深刻的印象。

In addition to lectures and academic discussion, students and employees also played an ice breaker game in which each one of them have to use a word beginning with the capital letter of their names to describe themselves. There were a lot of hilarious “self boasting”and the winner is “Fabulous Farid”.

自由交流过程中,大家通过抽签组成23人的组合,话题从各自的名字和形容词开始,延伸到个人经历、喜好与研究兴趣。现场还供应了各种茶点与水果,大家边吃边聊,让活动更像一个轻松的聚会,而不是严肃的研讨会。

Students and employees enjoyed a nice afternoon talking and learning from each other over delicious drinks and snacks.




活动最后,华都设计(HDD)向留学生和员工们赠送了小礼物。随后,在华都设计员工的带领下,留学生们参观了我们的办公室,了解了建筑师和规划师们的工作日常。

At the end of the event, HDD presented small gifts to students and employees. After that, HDD employees took oversea students to have a visit at our office.

Mixer Event是华都设计为来自建筑相关领域的海外留学生和研究学者们打造的研究交流平台。想成为我们的speaker吗?欢迎您将简历及研究课题发送给我们branding@hdd-group.com。我们会及时与您联系,邀请您来参加并成为我们的speaker。

Mixer Event is a platform produced by HDD for oversea students and scholars in architecture and related fields to share ideas. If you want to be speaker to give speech at our event, please send us your CV and topic brief via email branding@hdd-group.com. We will contact you as soon as possible.